Ελληνικά

Ήταν μοναδική η ευκαιρία που μου δόθηκε να συμμετάσχω στο workshop με θέμα την Ιφιγένεια την εν Αυλίδι του Ευριπίδη που έλαβε χώρα στην Αθήνα 1-6 Ιουλίου. Πρώτα βρήκα τις πέντε θεματικές ενότητες πολύ ενδιαφέρουσες και όλοι οι συμμετέχοντες μέσα από την συνεργασία μεταξύ μας προσπαθήσαμε να αναδείξουμε τις πιο σημαντικές πτυχές αυτής της τραγωδίας. Από τις θεματικές ενότητες ξεχώρισα κυρίως το ιστορικό πλαίσιο της τραγωδίας, τον χαρακτήρα και τον ρόλο των γυναικών στην ΙΑ, γιατί βοήθησαν στην καλύτερη κατανόηση του έργου. Πιστεύω ότι η συζήτηση μεταξύ των συμμετεχόντων υπό την καθοδήγηση των καθηγητών Καραμάνου και Billings ήταν εποικοδομητική. Στα θετικά συνυπολογίζω τις παρουσιάσεις άλλων πανεπιστημιακών καθηγητών στο τέλος κάθε συζήτησης, ενώ μοναδική εμπειρία υπήρξε η εκδρομή στο Θέατρο της Επιδαύρου και η παρακολούθηση της θεατρικής παράστασης της τραγωδίας.

Αγγλικά

It was a unique opportunity that I was given to participate in the workshop on Iphigenia in the Court of Euripides which took place in Athens July 1-6.First I found the five thematic sections very interesting and all the participants through the cooperation between us tried to highlight the most important aspects of this tragedy.From the thematic sections, I mainly singled out the historical context of the tragedy, the character and the role of women in IA, because they helped to better understand the work.I believe that the discussion among the participants under the guidance of professors Karamanou and Billings was constructive.On the positive side, I include the presentations of other university professors at the end of each discussion, while a unique experience was the excursion to the Theater of Epidaurus and watching the theatrical performance of the tragedy.

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Ελληνικά-Αγγλικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)